Data from: Determining spatio-temporal metrics that distinguish play outcomes in field hockey