Validation of a foil selector tool and novel neutron spectrum unfolding codes at ChipIR